本篇旨在翻譯J.G. Frazer《Myths of the Origin of Fire》一書，希望能將幾個地區關於火種神話的故事做個整理，目前針對的是大洋洲各島嶼，包括密克羅尼西亞、印度尼西亞、亞洲、馬達加斯加等地，從Frazer採錄、蒐集到的資料中，可以看到火的起源、造火方式、偷盜火種，或是人們如何保存火種的情況。另外，在中國大陸，則額外記錄三則與薩滿有關的火種神話，其神話主角都是以人、神為主，少有出現動物盜火的情節，是其特殊之處。
（一）密克羅尼西亞（Micronesia）
紐西蘭的Maoris島傳說，英雄Maui在火種熄滅後，去向女神取火。女神以為男子在惡作劇，放火追趕他，經過一番惡鬥，最後零星的火落在樹上，火種就是這樣保存下來的。故事中也明顯地提到，點燃木頭也可以造火，只是因為下大雨而熄滅。紐西蘭東部的Chatham島，島上的住民Morioris也傳說Maui將火丟到樹上或石頭上，以保存火種。在紐西蘭北邊的南太平洋群島，東加和佛蘭德里島，也有相似的傳說火怎麼從樹中取出。而Hafaa的Koloa島則有明白記錄火是被保存在鐵木樹（iron-wood tree）上的。[1]
（二）印度尼西亞（Indonesia）
造物者創造一個男人和一個女人，並且給他們火，但沒有教他們如何製造火，所以一開始他們非常小心保護火，不讓它從壁爐裡面跑出去。不過，有一天他們一時大意把火弄丟了，人們不知道怎麼再去煮飯。那時，天空離地球很近，他們決定傳遞訊息給天神，希望得到一點火。最後確定是tambooya擔任這個傳遞訊息的工作，當他到天上向天神要火時，天神說：「我們會給你火，但你必須用手將眼睛遮住，保證你不會看到我們如何製造火。」tambooya按照天神的吩咐，但天神不知道他的雙肩下方還各有一隻眼睛。所以當他舉起手臂，去遮住他的眼睛時，他用肩膀下的眼睛看到天神們用刀子去敲擊石頭，接著就引起火花，之後他們也用同樣的方法去點燃乾木頭。天神將火交給tambooya，他將火和如何造火的秘密帶回地球。用石頭和刀敲擊造火的方法，現在還是普遍使用在Toradyas這個地方，至於石頭的來源是河流邊或是山上。[2]
相同的故事也出現在西里伯島的Pana、Mamasa、Baroopoo，而有些微變化。他們傳說發現並點燃火種的是一隻昆蟲dali，似乎是牛虻的一種。牠們曾經去Pooang mattoa求火，天神命令牛虻用雙腳把牠的眼睛遮起來，這樣就看不到天神是如何造火的。但牛虻違背了天神的旨意，根據Toradyas的說法，牠有另外一隻眼睛在牠的腋下，牠看到天神摩擦兩根竹子造火。牛虻回到地球，雖然沒有帶火回來，但牠向人類揭露了點燃火的秘密。至於Toradyas的Mengkendek說是世上第一個男人Pong Moola，送一隻鳥去天神那裡要火，當地人稱這隻鳥為dena，荷蘭人叫牠小米賊，會出現在想要的東西後面。為了要報答牠去從事這個危險的任務，這名男子承諾這隻鳥會讓牠吃掉田裡的新穗。鳥真的成功從天神那裡帶回火，因此鳥的子孫們每年都來吃掉新穗當作報償。然而，在Pangala這個地方，Toradyas人傳說是一個飼養水牛的人，名叫Maradonde，他在傳說中的海島上用摩擦兩根竹子造火。此外，Toradyas島上的人都流傳著一個關於火和水戰爭的故事，他們說火被打敗之後就逃跑了，它躲在竹子和石頭裡。當第一個男人Pong Moola看到火，竹子和石頭就跟他說：「帶我離開這裡。」男人問說：「我應該怎麼做呢？」竹子說他必須被摩擦，石頭跟著說他必須被鋼鐵敲擊才可以產生火。[3]在泰國，也有關於牛虻教兩兄弟造火的故事。[4]
婆羅洲的海迪雅克族說，在大洪水過後，幾乎所有人類都消失了，只有一個女人得救，這個唯一的生還者發現一隻狗躺臥在叢林的匍匐植物上，發現牠的腳貼在植物上越來越溫暖，她就想或許火可以用同樣方式取得。所以她拿了兩片木頭，摩擦它們，果然成功製造出火。這就是鑽木取火的起源，也是大洪水後第一個火的產物。
在Muruts，一個位於北婆羅洲中心的多丘陵城市，有一個關於大洪水後的傳說，那時唯一的生還者是一個男孩和一個女孩，他們是一對兄妹，他們結婚後養了一隻狗。有一天，男孩帶著狗外出打獵，他們打到一隻kilian的腳。狗帶回腳的一部分，把它放在陽光下曬乾。然後牠告訴男孩在骨頭中挖一個洞，插入木條，然後用手強而有力的摩擦。當他這麼做時，有火花冒出來，這就是火的起源。之後這對男女帶著一對kilian的腳骨，傳送到別的國家。直到所有居住在世界上的人們都知道這種生火的方法。之後，他們漸漸對這種早期的造火方式感到厭煩，男孩就再次帶狗出去打獵。他們找到一種polur tree（類似棉花樹），狗對著樹叫。他們把樹砍下來，然後狗告訴男孩取出豆莢中像棉花一樣的物質。狗又對著竹子吠，他們就拿了竹子的一部分；狗又對著岩石叫，於是他們又取了岩石的一部分。之後，他們把lulup弄乾，用竹子和岩石摩擦，Muruts人也因此得到更先進的取火方式。[5]
鄒族是臺灣中部山區一個會獵首的民族，他們的祖先在一場大洪水過後取得火種。倖存者在山上避難，但洪水退後他們也沒有了火，因為他們在漲潮的時候，撤退的太匆忙，沒有時間把火帶在身上。過了一會兒他們感覺非常冷，有個人看到鄰近的山上有火光在閃動。所以有個人就問，誰願意去把火帶回來？有隻山羊自願去取火，說完後，就跳入水中游到另外那座山。過了一會兒，山羊再次出現在黑暗中，牠的鬍鬚上帶有火苗。但在山羊快要靠近岸邊的時候，牠越來越無力，最後淹沒在水中，火種也就沒了。之後人們派遣taoron去取火（弗雷澤說不知道taoron是什麼，依推測鄒族取火成功者應是山羌），牠完成了這個任務。人們都很感謝taoron，在牠身邊不停地撫摸牠，這也就是taoron的皮膚會磨損和身體這麼小的原因。[6]
（三）亞洲（Asia）
1. 中國大陸：
Frazer記錄到一則故事，一個大聖人在越過太陽和月亮之後，看到一棵樹，樹上有一隻鳥正在啄樹造火。大聖人拿了一根樹枝，敲擊樹木造火，這個偉大的人物就是燧人氏，現在我們所說的燧人氏指的是教導我們得到火的人。顯然地，我們可以發現，鑽木取火方式普遍被認為是中國一位聰明的人，看到鳥鑽樹造火而學習的。[11]
2. 西伯利亞：
在南西伯利亞的韃靼族，也有一個關於發現火的故事。他們說當造物者Kudai製造了一個男人後，他發現男人這樣光著身子會冷，怎麼能住在這麼冷的環境裡呢？火應該要被找到。此時，有一個可靠的人Ulgon，他有三個女兒，他們不會製造火，也沒有發現火是怎麼被造出來的。他們來到Kudai這裡，他的鬍鬚很長，步履蹣跚。三個女兒都嘲笑他，他非常憤怒地走開了，但這三個女兒在走道上聽到天神說的話。他說：「Ulgon的三個女兒都嘲笑我，他們將不會找到鋒利的石頭和堅硬的鐵。」當他們聽到這話，三個女兒就帶著鋒利的石頭和堅硬的鐵，敲擊它們以生火。[12]
3. 馬來半島：
在馬來半島的Dence森林裡，有一個Semang部落，住著原始的Menri人，傳說他們從啄木鳥那裡得到了他們的第一個火種。牠不僅為Menri人帶來火，還教他們如何躲避雄鹿的追捕，就是拿矛去刺雄鹿，因此雄鹿失去了牠的角，牠只好妥協，放棄火種，要回了牠的角。啄木鳥為Menri人建功，Menri人也不會捕殺啄木鳥，因為牠為他們帶來了溫暖和熟食。[13]
（四）馬達加斯加（Madagascar）
在馬達加斯加的西北方有一個Analalava省，居民Sakalava和Tsimihety說火是被保存在木和石頭裡，經由摩擦和撞擊引出火花。最早的時候，世界上到處都有火，那是天神為了要保護地球而送下來的。因為沒有任何東西可以反抗火，所以他們感到非常的驕傲，也十分殘暴。後來，雷跟火起了嚴重的衝突，火被送到山裡變成火山。有些偉大的人，他們將木頭、鐵和石頭藏起來，這就是為什麼可以藉由摩擦乾木枝、撞擊石頭而得到火的原因，這些人製造這些方式製造了火。[14]
留言列表
